verifie que tu a selectioné la camera dans le renderer, j'ignore si sa se produit sous maya le fait d'etre dans une vue en shematik viewport et rendre une autre vue.
Au pire passe par le mxll studio en important ta scene converti au format obj ou autre compatible.