Reprise du message précédent :
Avant de te répondre targa, j'aimerai donner mon point de vue sur ce "comparatif en images" , c'est vraiment n'importe quoi ! on met des images sans dire quels sont les réglages !!  
Je rapellerais qu'il y a encore quelques petites années, les Maxeux comme moi (depuis la 2.5) n'utilisaient que le Scanline ,et sur ce comparatif il n'y a meme pas Mental ray    
 
Donc pour te répondre targa (et peut etre pour les autres aussi) en fait Mawell est à la fois 3 "plugins et stand alone" en meme temps LOL je sais pas si je me fais comprendre... le plug dont tu parles c'est surement le "Viewer" , la "fenetre de rendu" si tu veux. Il s'agit d'ailleurs + qu'une fenetre de rendu, tu peux modifier en temps réel un bon nombre de parametres (luminosité,focale, seinsibilité pelloche!! etc...) !!!!. Tu trouveras aussi le vrai standalone, le "Studio". Ce dernier est simplement un pti 3ds pour résumer, et donc utiliser avec le "troisième" plug, l'éditeur de matériaux. Mais avec l'énorme avantage du studio c'est d'utiliser les caméras utilisées par maxwell, celles ci sont "réelles" et non pas simulées comme la pluspart (tous meme lol) des moteurs de rendus.
 
J'espère avoir répondu à ta question
 
Pour info, voici mon évolution en moteurs de rendu : Scanline, Mental Ray, V-Ray, Maxwell
 
Je ne pense plus quitter mon maxwell    (ok faudra juste réduire un poil les temps de rendu)

juste pour rajouter que le rendu maxwell du comparatif a du etre fini en 30 minutes lol... mettez en 1000 et vous verrez la différence