pareil, je comprends pas bien ton souci...
si je comprends bien tu veux utiliser 2 images différentes pour la surface de ta caisse?
ben c'est pas très dur: tu appliques la texture que tu donnes à la carrosserie.
au dessus, tu rajoute un layer avec l'alpha de ta texture de flammes pour rendre la map du dessus entièrement transparente à l'exception des flammes
et encore au dessus, un layer avec ton image contenant les flammes...