Reprise du message précédent :
Le robot qui rêvait d'Isaac, l'est pas mal.
Sinon, dans ce même receuil, il y a The jokester qui est énooorme

Salut
Je remonte un vieux post  
mais fans de SF  
je tenais à vous citer une réflexion de K.Dick "le Monde des A devrait être traduit en américain de la traduction de Boris Vian " enfin dans l'idée sinon dans la lettre .
Je pense également qu'un splendide roman peut être gâché par une traduction à la Google  
mais si j'ai une série à vous conseillé ce sont les aventure de Miles Vorkosigan de Lois Mac Master Bujol  
G.David

Merci David pour cette info ainsi que pour ces références!
Les amateurs de Sf ici présent devraient en prendre bonne note