Salut a tous. Pouvez vous m'expliquer comment faire pour que ma video rendue en 16:9 ne soit pas etiree sur l'ecran 4:3 de ma television svp?.J'aimerai qu'elle reste avec les memes proportions une fois sur l'ecran TV 4:3 comme lorsque je lis un film DVD en 2.40:1 (les deux grandes bandes noires qui se rajoutes pour conserver la taille de l'image).Cet etirement vertical rend ma video tres moche!! Je ne sais pas comment on convertit les differents formats. merci d'avance   .

Ben rajoute des bandes noires pour arriver à un format 4:3...
 
++

Oui tu crée un projet en 4/3, sous première par exemple, et tu colles importe ta video en 16/9 dedans. Tu prend la largeur de ton 16/9 comme base. Tu met un fonf noir dans ta séquence, par defaut dans combustion. Si tu veux un format plus petit et tu scale ton 16/9 pour caler les extrémités droite et gauche sur les bord de ta sequence. Reste plus qu'a exporter. Les bandes noire c'est la clââsse...

Il suffit d'exporter ta vidéo en spécifiant son format 16:9 dans Premiere.
Si c'est gravé sur DVD, ton lecteur rajoutera de lui même les fameuses bandes noires sur un écran 4:3. Pour un écran 16:9, tu beneficieras de toute la résolution.
Donc, pense à spécifier un pixel ratio compatible 16:9 ( la résolution d'une vidéo 16:9 ou 4:3 étant la même: 720*576, seule la taille des pixels est modifiée; les pixels d'une vidéo en 16:9 ne sont pas carrés ( ni ceux d'une vidéo 4:3 d'ailleurs mais rectangulaires ).